E' li', e' li'!
Hailey, qui! Hailey, qui! Qui!
Hailey, guarda da questa parte!
Hailey, avvicinati!
Ehi, ehi, pazzoide, cosa stai facendo?
Lei e' mia!
No! Lo sta uccidendo!
Io?
Tu.
Benvenuti alla settimana della moda.
State guardando una delle due improvvise e inspiegabili esplosioni di violenza
che sono avvenute nelle ultime 24 ore.
La Divisione chimica, biologica, radiologica, nucleare e degli esplosivi
della polizia di New York ha fatto dei test
per cercare tossine volatili, ma senza fortuna.
Qualche connessione tra gli atti di violenza?
In realta' no.
Una guardia di sicurezza ha spezzato la spina dorsale a una modella,
e qui un fotografo stava picchiando a morte il suo agente
finche' l'agente ha deciso di ficcargli una penna nel collo.
- Chi e'? - Hailey Vaughn.
Hailey Vaughn,
copertina di Vogue, Sports Illustrated edizione speciale costumi da bagno.
Va bene, quella Hailey Vaughn.
Bene, qualcuna delle persone coinvolte ha dei precedenti di qualche genere?
No, tutti cittadini modello, rispettosi della legge.
E' come se fossero improvvisamente esplosi.
Scusatemi. Ehi.
Se non e' volatile, cosa pensi che sia?
Non lo so. Se stiamo parlando di tossine,
da queste parti, scommetterei su cocaina e Martini alla mela.
Controlleremo tutto dentro e fuori. Faremo i nostri test.
- Contate su di me. - Bene.
Non c'e' niente di glamour in tutto questo.
La gente vive per questa roba, eh?
Luci brillanti, tappeti rossi.
E immagino che morirebbero per tutto questo.
Traduzione: vampirelady, rosalbanita, bigopema, lennynero54, Killa
Revisione: Jenny Resynch 720p: Supermauri
www.subsfactory.it
- Trovato qualcosa di rilevante? - Ancora niente.
La stessa cipria nello spogliatoio della festa di quello stilista e nel salone,
ma non alla sfilata.
E abbiamo la stessa acqua in bottiglia in entrambi i luoghi degli incidenti,
ma finora, e' risultata pulita.
Quindi la vicinanza e' l'unico collegamento che abbiamo.
Va bene. Beh, i vestiti griffati e le droghe griffate non sono completi estranei.
Avete qualcosa dall'esame tossicologico?
Non ancora. Ci stanno ancora lavorando. Piu' veloce che possono.
Va bene, allora iniziamo con l'interrogare le persone.
Quindi, amico, cosa e' successo la notte scorsa?
Ho controllato la tua scheda. Non c'e' niente che non va.
- Non capisco. - Neanche io.
Sul serio, sembri un tipo in gamba.
Ti hanno assunto per fermare tipi come te.
Non ricordo niente. Lo giuro.
Qualcosa... qualcosa...
- qualcosa e' successo. - Si', ho capito quella parte.
Perche' ce l'avevi con quella modella?
Voi due avevate una storia?
Rob e io stavamo entrando alla sfilata,
e poi, un attimo dopo, e' scoppiata la rissa.
Posso farle una domanda molto personale?
Usciva con uno di loro?
No, il fotografo, non l'avevo mai visto prima,
e Rob, il mio agente, era...
sempre molto professionale.
Sono sempre stato totalmente professionale.
Va bene,
ora ti diro' una cosa che restera' tra te e me, va bene?
Perche' credo di sapere cosa e' successo,
- perche' anch'io ci sono passato. - Davvero?
Facevo il buttafuori in un locale di spogliarelli.
Mi prendi in giro?
Gia', come dici tu, sono sempre stato professionale.
Sempre, solo lavoro.
E ti scuote dentro qualcosa, subdolamente...
tutta quella pelle.
E improvvisamente, un giorno, senza preavviso, esplodi!
E' esattamente quello che e' successo...
per quanto mi ricordi.
Non ero me stesso. E' tutto confuso, ma...
So solo che... io e quella ragazza... avevamo un legame.
Tu e quella top model... avevate un legame?
Ti droghi, per caso?
Uso roba nuova continuamente.
Rossetti, creme idratanti, cose del genere.
Le aziende mi mandano roba gratis.
E' fortunata.
Che mi dice del cibo?
Ha mangiato o bevuto qualcosa di diverso?
Champagne lungo la strada.
- Sa, per calmarmi. - Certo.
Vorrei aver preso qualcosa. Cioe', vorrei avere quella scusa.
Non volevo fare del male a quella ragazza.
Dio... che cosa ho fatto?
Ehi, Rex, ciao.
Ehm, chiamo solo per chiederti come va. Allora...
come va?
Oh, e per dirti di nuovo quanto sono stata bene a quella cena,
un paio di settimane fa.
Spero che quell'improvvisa chiamata non fossero brutte notizie.
Ehm, forse la prossima volta potremmo andare a vedere un film.
Sarebbe fico.
Oh, dimenticavo. Sono Gretchen Morris.
"Sarebbe fico"!
Salve.
- Interrompo qualcosa? - No, ero solo sovrappensiero.
Posso aiutarla?
Si', stiamo indagando sulla morte di Robert Beltram.
Ci risulta che aveva un partner, giusto?
Si', e' cosi'. Ne parliamo nel mio ufficio?
Per quanto tempo lei e Robert Beltram siete stati partner?
Negli affari? Otto.
Siamo stati sposati per quasi sei.
Sposati?
Non lo sapevamo. Mi dispiace.
Cognomi diversi. E in questo ambiente,
non si fa pubblicita' alle proprie relazioni personali
se non si vogliono troppe attenzioni.
Posso chiederle se il vostro era un matrimonio felice?
Per i primi due anni, si'.
Ma poi l'agenzia ha iniziato a ingranare bene,
richiedeva molta della nostra attenzione.
Fai attenzione a quello che desideri, giusto?
Una delle vostre modelle, Hailey Vaughn...
Ha idea del perche' lui si sarebbe lasciato coinvolgere in una rissa a causa sua?
Robert voleva solo essere un buon agente.
Lui e'... era protettivo nei confronti delle sue clienti.
Se loro pensano che a te non importi, ti abbandonano per qualcuno che lo fa.
Ma morire per loro? No.
Mi scusi, mi dispiace fare una domanda cosi' banale,
ma... suo marito usava
qualcosa di insolito, di fuori dal comune?
Intendo un sapone diverso oppure... medicine?
Mangiava qualcosa di strano?
Non che io sappia, ma...
la settimana della moda e' frenetica. Ultimamente non ci siamo visti molto.
Avevamo programmato di andare via dopo che lo stress fosse finito.
Che ne pensi?
Penso che nasconda qualcosa.
Se vuoi realmente conoscere qualcuno, parla con la sua assistente.
Salve.
Posso esservi d'aiuto?
Signorina Vaughn. Le ho portato la posta.
- Grazie, Tim. - Tom.
Mi scusi. Tom.
- Di solito la prendo da me. - Non oggi.
Ho sentito il suo profumo quando e' entrata.
Lei ha un profumo...
-... incredibile. - Grazie.
Devo andare.
Ehi, cosa sta facendo?
Forse mi dovrebbe invitare ad entrare.
Si', no... era un gran capo. Il migliore.
E lei prendeva tutti i suoi appuntamenti?
Organizzavo perfino le telefonate a sua madre.
Ha cambiato comportamento, in qualche modo?
Voglio dire, usciva piu' spesso, si era iscritto in palestra?
No.
Gretchen.
Lei sembra il tipo di donna che si preoccupa veramente.
E allora perche' non ci dice cio' che muore dalla voglia di dirci?
Se la signora Delgado viene a saperlo, le si spezzera' il cuore.
Non lo verra' a sapere.
Almeno, non da noi.
Robert ultimamente, aveva molti appuntamenti
con una cliente. Appuntamenti notturni.
Quale cliente?
Hailey Vaughn.
La modella che era con lui la notte in cui e' morto.
Nessuno lascia aperta la propria porta a New York.
Hood.
- Non si muova. - Lei era cosi' bella.
Non so perche' l'ho fatto.
Non lo so.
Aspetti un secondo. Mi scusi.
Cos'e' quel segno?
In effetti, e' su entrambi i polsi, e sul collo.
Dovremmo essere in grado di dirle di cosa si tratta dopo l'autopsia.
Non sono state trovate ne' droghe, ne' attrezzi vari.
Ma ho trovato un paio di oggetti che sembra siano stati appena aperti.
Che cos'e'?
Una boccetta promozionale di profumo.
Sotto il nome c'e' scritto "Touchant".
Touchant e' una rinomata casa produttrice di profumi.
Rachel, tu metti del profumo a volte, non e' vero?
A volte.
- Come lo metti? - Come tutte le donne.
Qui, qui, qui.
- La posta della signora Delgado. - Grazie!
Agenzia.
Rex? ! Ciao. Ciao.
Come stai? Eri a Seattle?
Veramente? Mamma mia.
Oddio, mi dispiace. Sta meglio?
Bene.
Si'... Sto benissimo.
Domani sera? Si', certo.
A che ora?
Va bene.
Perfetto, ci vediamo allora.
Ciao.
Profuma di Parigi qui dentro, non e' vero?
Si'...
Assolutamente.
Naturale, il profumo e' una delle piu' antiche forme di arte.
I Re Magi portarono a Gesu' oro, incenso e mirra.
Ancora prima, gli Egiziani seppellivano i loro faraoni con piante aromatiche.
Ma fu inventato per coprire i cattivi odori, giusto?
Fu inventato anche per tenere lontane cose come la peste.
Si'... Si', lui e' uno dei nostri chimici. Renny Boyle.
Si', ma naturalmente oggi molte fragranze sono utilizzate per insaporire i cibi.
A dire la verita', il 60%.
Meno del 10% e' profumo.
Ma e' qui, naturalmente...
- che la vera arte si trova. - E le regole si fermano.
Come dice?
Non serve elencare gli ingredienti sul profumo.
Quindi, li' dentro puo' metterci quello che lei vuole?
Piu' o meno.
Recentemente, sono state trovate altissime quantita' di estrogeno
in una lozione per il corpo. Hanno dovuto ritirarla dal mercato
perche' causava il cancro.
Si', ma qui noi usiamo
solo gli ingredienti piu' puri.
Ecco, per esempio, la nostra ultima fragranza
ha piu' di 650 ingredienti diversi e pochissimi di questi sono sintetici.
Quella sarebbe, ehm, "Fervor"?
Si'. Dove l'ha presa?
E' il pacchetto promozionale distribuito a tutte le Scent 100.
Le Scent 100?
Si', mi scusi. Una selezione delle cento maggiori industrie della moda.
Abbiamo inviato una limitatissima edizione della fragranza.
E' per creare... un certo entusiasmo.
Quindi, Hailey Vaughn sarebbe stata su quella lista.
Si', esatto. Lei era una delle poche,
della manciata di modelle su quella lista. Una donna molto fortunata.
Hailey Vaughn e' morta, signore.
Capisco.
Bene, in questo caso, penso sia meglio parliate col nostro avvocato.
Non c'e' niente di pericoloso nel nostro profumo.
Oh, beh, forse non per la persona che ce l'ha addosso.
Ma la persona che ne sente l'odore?
Avremo anche bisogno della lista delle cento persone,
cosi' da poter ritirare le scatole come misura preventiva.
In questa fase sembra leggermente prematuro.
Non vogliamo provocare inutile panico.
E' preoccupata per il pubblico o per i profitti della sua societa'?
Possiamo ottenere un mandato, all'occorrenza.
Sono piuttosto certa che non avete abbastanza elementi per quello.
Io sono del tutto certo che tutto questo e' un infelice malinteso.
Io sono il principale naso, qui, alla Touchant.
Nessun ingrediente finisce nei nostri profumi a mia insaputa.
Ok, mi ci sono voluti due anni, centinaia di test clinici
per perfezionare questa fragranza.
Bene. Allora non le spiacera' un test in piu'.
D'accordo.
Faro' portare su da Renny un campione di Fervor.
- E' tutto? - Quasi.
Se dovessimo davvero trovare qualcosa di dannoso nel campione,
la sua societa' sara' il principale indiziato.
Grazie per l'aiuto.
Kristopher.
Se c'e' qualcosa sotto,
sarai tu a colare a picco e lo farai da solo.
Ehi, l'agente Young e' nell'ufficio del coroner.
Un paio di braccia in piu'. Felix, mi fai un favore?
Per favore, puoi scrivere un paio di cose per me sulla lavagna, ti spiace?
- Certo. - Grazie.
Va bene.
Vaniglia.
Caprifoglio.
Peperoncino Jalapeno.
E' la ricetta di un profumo.
Muschio di zibetto...
E questo cos'e'?
Lo zibetto? Una specie di... mezzo gatto, mezzo volpe.
E se ne usa il muschio nel profumo per farlo...
per farlo evaporare piu' lentamente. Fa durare l'odore piu' a lungo.
Lo sa, usano anche le ghiandole dei castori e il grasso di balena nei profumi.
Non tantissimo. Non piu'.
Voglio dire, a parte tutta la faccenda delle specie a rischio, si teme che
gli animali malati possano contagiare gli esseri umani.
Percio', tecnicamente, se c'e' dell'olio infetto nel profumo,
questo potrebbe fare uscire la gente di senno.
Beh, credo proprio di si', gia'.
Faro' un altro test sulle sostanze contaminanti,
mentre classifichiamo il resto degli ingredienti del profumo.
Quanti ne abbiamo?
Circa seicentocinquanta.
Dovro' scrivere piu' piccolo di cosi'.
- Voleva vedermi? - Si', Renny.
La polizia e' stata qui, di recente,
hai idea del perche'?
Quelli non erano la polizia, erano l'FBI e hanno questa idea insana
secondo la quale il nostro profumo rende le persone violente.
Idea completamente infondata, giusto?
Giusto?
Sono stati fatti tutti i test del caso, non e' vero?
Ho fatto tutto quello che mi ha chiesto di fare.
L'ho sempre fatto.
Quindi non c'e' niente di cui preoccuparsi, non e' cosi'?
Se lo dice lei, signore.
- Posso tornare al lavoro, adesso? - Si'.
E' aperto.
- Buonasera. - Sera.
Si sieda sul letto, per favore.
Vorrei che lei mi assecondasse.
Sono qui per questo.
Si metta quel profumo, per favore.
- Non e' male. - Mi fa piacere che le piaccia.
Bene, incominciamo.
I rapporti autoptici definitivi.
Sono stati trovati gli stessi segni di pigmentazione epidermica
su Hailey e sulla modella in passerella.
Tutto indica il profumo come comune denominatore.
A che pensi, Hood?
Sta usando dei feromoni.
I feromoni sono quelli che fanno venire i bollori alla gente, giusto?
Beh, si'.
Solo pochi privilegiati.
Cioe', i feromoni si basano su tipizzazioni genetiche,
come i gruppi sanguigni, il che vuol dire che
solo certi feromoni attraggono certe persone.
Ehi, ehi, ehi, quindi io potrei essere attratto da qualcuno e lei no,
sulla base dell'odore che emana?
Quindi c'e' davvero qualcosa di chimico fra le persone.
Beh, questo spiegherebbe come mai solo alcuni diventano violenti.
D'accordo.
Ma c'e' dell'altro.
Li sta usando combinati a qualcos'altro.
Solo che non sappiamo ancora cosa.
So che mi vuoi. Sono qui solo per te.
Silenzio, per favore.
Zitta.
Sto cercando di concentrarmi.
Bene.
Ho un altro appuntamento e...
questa cosa sta diventando troppo strana.
Si sieda. Giu'. Seduta.
Seduta!
- Lasciami! - Lei non va da nessuna parte.
Il libro lo prendiamo dopo che l'avranno etichettato.
Nel frattempo possiamo fare gli esami balistici sul proiettile.
Pare che portasse la pistola nella borsetta.
Ecco.
L'arma e' una calibro 22.
Come si chiama?
- Lyla. - Grazie.
Lyla?
Salve, io mi chiamo Jacob.
Jacob Hood. Non sono un poliziotto. Sono uno scienziato.
E...
credo di sapere cosa e' successo.
Ascolti, io so che lui l'ha aggredita per primo.
Posso farle una domanda, per favore?
Le ha fatto mettere del profumo?
Si'.
Puo' mostrarmi, se ha dei segni sui polsi?
Va bene.
Stava per uccidermi. Non sapevo cos'altro fare.
Capisco.
Era semplicemente seduto li', scrivendo tutta questa roba in un blocco per appunti.
E poi...
Perche' mi ha fatto questo?
Stava facendo un esperimento, e gli e' sfuggito di mano.
Quindi ero una specie di cavia?
No, lo era lui.
Allora cos'e' questo?
Questo e' qualcosa...
che ho trovato nel profumo nella stanza d'albergo.
Il vero profumo.
Va bene, tiriamo fuori la scienza sofisticata, Doc. Posso affrontarla.
E' una molecola neurotrasmittente.
Un po' meno sofisticata.
E' come...
una messaggeria istantanea per il cervello.
Ce ne sono circa 300.
E ci dicono... cosa pensare e sentire
e come comportarci.
Conosciamo quello che fanno davvero solo per circa la meta' di loro.
E cosa pensiamo che faccia questa?
Beh, pensiamo che questa faccia impazzire la gente.
Va bene. Beh, come mai questa non c'era nel campione che Merced ci ha dato?
Perche' il profumo che Merced ha creato era pulito.
Dobbiamo pensare che qualcun altro
lo abbia messo nelle confezioni promozionali?
Questo e' quello che ricavo da questi appunti.
Dopo che gli abbiamo fatto visita, era preoccupato
che ci fosse qualcosa di sbagliato nel suo capolavoro,
per cui aveva deciso di testarlo egli stesso.
- La puttana? - Giusto.
Merced era innocente.
Allora chi e' stato a mettere i bollori nel profumo?
Abbiamo fatto una ricerca sui brevetti degli elementi base
del suo profumo Fervor. E' venuto fuori che c'era un contenzioso sul brevetto.
Il vostro chimico Renny Boyle
afferma di averlo inventato lui nel suo tempo libero.
Renny e' il tecnico di laboratorio che vi ha dato il campione.
- Il campione pulito? - Piu' tipo un campione ri-pulito.
Penso che fosse un falso.
Dunque e' lui il responsabile delle violenze.
- Sembrerebbe che sia cosi'. - Ma perche'?
Non ha senso.
Questa e' un'azienda multimilionaria, no?
50 milioni di dollari l'anno, in effetti.
Beh, dobbiamo parlare con Renny, scoprire
come e' arrivato alla formula, se vogliamo poterla contenere.
Non e' qui; si e' dato malato.
Il suo computer e' stato cancellato completamente.
Emettero' un mandato di ricerca su Renny.
I segni, i segni sulla pelle... quelli devono essere la chiave.
- Fate dei trial clinici qui? - Si'.
Abbiamo un'intera linea di cosmetici.
E' proprio quello che dobbiamo guardare adesso.
Ecco il resto dei risultati dei trial della lozione autoabbronzante,
ma la formula manca.
Va bene, va bene.
Come fate a ottenere un cambiamento di colore,
un cambiamento della pigmentazione della pelle?
Un modo, quello semplice, e' con uno zucchero incolore
che interagisce con le cellule morte della pelle.
Ma si puo'...
si puo' andare dritti fino al cervello.
Coinvolgere i neuroni nel corpo
che dicono alla pelle di diventare piu' scura.
Come il neurotrasmettitore di cui parlavi.
Esattamente.
Quindi questo e' una specie di effetto collaterale
di una lozione autoabbronzante che la Touchant stava sviluppando?
Potrebbe.
Secondo questo soggetto, "Favolosa abbronzatura.
Ma mi sono sentito energico ed eccitato.
"Questa non e' una lozione solare. E' la pozione d'amore definitiva."
Beh... va bene.
Beh, secondo me l'ha scoperta per caso,
ma l'ha mischiata ai feromoni deliberatamente.
Questo avrebbe incrementato l'effetto di entrambi,
abbassando le inibizioni, aumentando la pulsione sessuale.
- Che poi sfocia in bisogni violenti. - Sapete cosa penso?
Avrebbe potuto essere commercializzato come il primo
afrodisiaco al mondo scientificamente provato
se non fosse stato per il violento effetto collaterale.
Dobbiamo recuperare subito il resto delle confezioni di profumo.
Mi servono quei cento nomi.
Si', la polizia di New York sta andando di casa in casa e di persona in persona
seguendo quella lista di 100 nominativi.
Abbiamo trovato quasi tutte le confezioni registrate.
Non appena avro' finito qui, raggiungero' la task force
che sta rintracciando Renny Boyle.
Ottimo lavoro, Felix. Grazie.
Ascolta, puoi fare qualcosa per me?
Voglio che tu passi dal CBRNE di New York,
e chieda loro di recuperare quanta piu' cerulisina possibile.
Aspetti, aspetti, Serena Williams? Cosa?
Cerulisina. E' un inibitore della sintesi degli acidi grassi.
Blocchera' i recettori della melanocortina del profumo.
- Un antidoto? - Solo se servisse, va bene?
Apprezzo che sia venuta qui di sua iniziativa.
- Scatola rossa, vero? - Giusto.
Non ho ancora visto la mia posta,
ma penso di averla vista in mano alla mia assistente stamattina.
Dovrebbe essere alla scrivania di Gretchen.
- La posta c'e'. - Non il profumo?
Non so dove potrebbe essere.
Ho bisogno del numero di telefono della sua assistente.
Non risponde.
- Non ha intenzione di rispondere? - No.
Non riconosco il numero.
Solitamente e' qualcuno che cerca di venderti qualcosa che non ti serve.
Capisco esattamente cosa intende.
Questi tipi di persona... non si arrendono mai.
Allora...
il "21" e' un gran bel locale, no? Ha un appuntamento?
Una specie.
Una ragazza carina come lei...
scommetto che avra' parecchi appuntamenti.
Oh, beh, e' carino dirlo da parte sua, ma...
- credo sia personale. - Andiamo.
Scommetto che la sua segreteria telefonica e' piena
di messaggi di ragazzi che muoiono dalla voglia di uscire con lei, no?
- Puo' semplicemente guidare, per favore? - Per lei, qualsiasi cosa.
Dove sta andando?
Il ristorante non e' da questa parte.
Non si preoccupi. Non si preoccupi. Conosco una scorciatoia.
Accosti. Puo' accostare, per favore?
A proposito...
adoro il suo profumo.
Dai, avanti.
Ancora non risponde.
Questi sono i video della sorveglianza delle ultime 24 ore.
Cosa stiamo cercando esattamente?
Renny che chiama un taxi.
Renny che compera un biglietto aereo su Internet.
Qualsiasi cosa che ci dica dov'e'.
E' appena entrato nel suo ufficio, no?
Cosa sta facendo?
Riesce a trovare quello filmato?
Ecco. Metta in pausa.
Cos'e'?
Cosa ha trovato?
- "Lei e' cordialmente invitato... " - E' un invito...
alla sfilata di moda di stasera.
- Agente Young? - Si'.
Agente, ha trovato cio' che ci serve per rintracciare Gretchen Morris?
Il GPS e' impostato. Abbiamo le sue coordinate.
E' Felix.
- Ehi. - Si', mi sto dirigendo alla sfilata di Dior.
Credo che Renny abbia pianificato un gran finale per la settimana della moda.
- Hai chiamato i rinforzi? - Si', mi raggiungono la'.
- Avete trovato Gretchen? - Ci stiamo lavorando.
Il segnale e' fisso. Appena a pochi isolati da qui.
Lo... stilista voleva che ti dicessi che dovresti indossarlo.
Che cos'e'?
Si chiama Fervor, e' di Touchant.
- Posso? - Si'.
Diventera' la fragranza piu' in voga della stagione.
Mi piace.
- Si'? - Si'.
Aspetta di vedere le reazioni del pubblico quando ne sentiranno la fragranza.
Sara' una cosa mai vista al mondo.
Non c'e' ne' l'autista del taxi, ne' Gretchen
C'e' il suo cellulare, ma lei non c'e'.
Possiamo sempre rintracciare l'odore.
Agente, chieda un'unita' K-9.
- La prego... non mi faccia del male. - Non le farei mai del male.
Perche' dovrei farle del male?
Il suo odore e' cosi' buono.
E' tutto ok.
Gretchen!
Polizia! Non muoverti! Voltati! Mani dietro la schiena!
Perche'?
Gretchen! E' tutto ok. E' tutto ok.
Va tutto bene, è salva, è salva.
Felix. Abbiamo trovato Gretchen.
Si', e' una notizia grandiosa.
Noi non abbiamo ancora trovato Renny.
Ragazzi, questo posto e' stracolmo.
Ehi, Doc, alcuni si stanno comportando in maniera parecchio strana.
Credo che le modelle abbiamo indosso il profumo!
Hai l'antidoto?
- Si', si', ce l'ho. - Arrivo subito.
Vieni qui!
Ti amo!
Oh, mio Dio!
Cosa sta...?
Eccolo la'.
FBI. A terra! Mettiti subito in ginocchio!
Per nove anni ho dato la mia vita
alla Touchant senza mai avere in cambio nemmeno un posto auto.
Ho creato io Fervor. Dovrebbe essere mio.
Ammanettatelo.
E ora provate a fermarli.
- Dottor Hood, dobbiamo farli evacuare? - E' troppo tardi.
Dobbiamo trovare un modo per rilasciare nell'aria l'antidoto.
Cosa c'e' che non va in tutti?
Mi scusi. Sa dov'e' la fonte di quei getti fumogeni?
- Qui dietro. - Grazie.
Okay, versacelo.
- Tutta la bottiglia? - Tutta la bottiglia.
Okay, okay, va bene.
Okay, accendeteli al massimo della potenza.
Sta funzionando, Felix.
Non so cosa ne pensa lei, Doc.
Credo che evitero' la colonia per un bel po'.
E' cosi' che chiami quella roba che ti metti addosso?
Ehi, mia madre me la regala ad ogni compleanno.
E' molto carino da parte sua.
Quindi cosa ne pensa?
Siamo a New York. L'agente Young e' a 20 isolati da qui.
- Taxi? Metropolitana? - Camminiamo.
- Un po' d'aria fresca ci fara' bene. - Ho capito.
Non risponde. Non lo biasimo.
L'ho fatto aspettare un bel po'. Non e' carina come cosa.
- Come si chiama? - Rex.
Puo' fare nuovamente il numero?
Sono Rex lasciate un messaggio.
Salve, Rex.
Sono l'agente speciale Young dell'FBI.
La ragazza che doveva incontrare stasera... Gretchen,
ci sta aiutando con un caso.
Le dira' tutto appena la chiamera'.
Chi lo sa? Magari puo' funzionare.
Non lo so.
Sto iniziando a credere che non esista la chimica in queste cose.
Beh, io so per certo che esiste.
La ringrazio di tutto.
Abbia cura di lei, Gretchen.
www.subsfactory.it